Versione 1.6 — Ultima modifica: 25 ottobre 2026
Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si intende per:
Accedendo e utilizzando Mafe Balance, l'Utente dichiara di:
Mafe Balance è un'applicazione mobile progettata per aiutare gli utenti nella gestione delle finanze personali. Il Servizio include:
Importante: Mafe Balance è uno strumento di supporto alla gestione finanziaria personale e non costituisce consulenza finanziaria professionale.
Per utilizzare determinate funzionalità dell'App, è necessario creare un Account fornendo un indirizzo email valido e una password sicura (oppure accedere tramite Google o Apple). In caso di registrazione con email e password viene richiesto anche il nome completo, utilizzato per personalizzare l'esperienza. Con Google Sign-In o Apple Sign-In il nome non viene richiesto. Per i dettagli completi, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.
L'Utente si impegna a:
Ci riserviamo il diritto di sospendere o cancellare l'Account dell'Utente in caso di violazione dei presenti Termini, utilizzo fraudolento o illecito del Servizio, comportamenti lesivi verso altri utenti, o inattività prolungata.
Concediamo all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare Mafe Balance esclusivamente per scopi personali e non commerciali.
È espressamente vietato:
Alcune funzionalità avanzate di Mafe Balance sono disponibili tramite abbonamento a pagamento mensile o annuale, con modalità comunicate nell'App.
I pagamenti vengono elaborati tramite Apple App Store secondo i relativi termini e condizioni. Mafe Balance non archivia mai i dati della carta di credito. Tutti i prezzi sono in euro (€) e includono le tasse applicabili.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
I rimborsi sono gestiti secondo le politiche di Apple App Store.
Al termine del periodo di prova, l'abbonamento viene automaticamente convertito in abbonamento a pagamento, salvo disdetta preventiva.
Gli utenti del piano gratuito visualizzano annunci pubblicitari erogati tramite Google AdMob. La pubblicità può essere personalizzata o non personalizzata a seconda del consenso ATT dell'Utente su iOS. La sottoscrizione al piano Premium rimuove la pubblicità.
Le funzionalità AI sono disponibili gratuitamente per un numero limitato di utilizzi al giorno. I Consigli AI possono essere generati una volta al giorno. Per le altre funzioni è possibile ottenere utilizzi aggiuntivi guardando un breve video rewarded. Gli utenti Premium non sono soggetti a questi limiti.
L'Utente mantiene la proprietà di tutti i dati finanziari e le informazioni personali inserite nell'App.
Caricando contenuti nell'App, l'Utente concede una licenza limitata per archiviare e processare i dati al fine di fornire il Servizio, creare backup, e generare statistiche anonimizzate per migliorare il Servizio.
La raccolta, l'uso e la protezione dei dati personali sono regolati dalla nostra Informativa sulla Privacy. Ai sensi del GDPR, l'Utente ha i seguenti diritti:
Per ulteriori dettagli scrivi a support@mafebalance.com. Risponderemo entro 30 giorni.
Mafe Balance utilizza tecnologie di intelligenza artificiale per categorizzazione transazioni, generazione di insights, rilevamento anomalie, analisi scontrini, analisi screenshot via Share Extension, suggerimenti budget e proiezione flussi di cassa.
Fornitore AI: Google Gemini 2.5 Flash (Google LLC). I dati trasmessi includono, in forma pseudonimizzata: descrizione, importo, data e merchant delle transazioni; statistiche aggregate per categoria; profilo di spesa; obiettivi di risparmio; immagini scontrini; screenshot condivisi via Share Extension (JPEG, max 2048 px, non archiviati). Secondo i termini dell'API Google, questi dati non vengono utilizzati per addestrare i modelli AI.
Limitazioni di accuratezza: I risultati generati dall'AI sono forniti “così come sono” e potrebbero contenere imprecisioni. L'Utente è responsabile della verifica di tutti i dati generati automaticamente. Le funzionalità AI non costituiscono consulenza finanziaria professionale.
Il servizio è fornito “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione di diritti di terzi, o accuratezza e completezza delle informazioni. Non garantiamo che il Servizio funzioni senza interruzioni o errori.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, perdita di dati, o perdite finanziarie derivanti dall'uso del Servizio. In ogni caso, la nostra responsabilità totale non supererà l'importo pagato dall'Utente negli ultimi 12 mesi.
Mafe Balance non costituisce:
Per decisioni finanziarie importanti, consulta sempre professionisti qualificati.
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'App — inclusi design, codice sorgente, loghi, marchi, contenuti e algoritmi AI — sono di esclusiva proprietà di Mafe Balance o dei rispettivi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
L'App può contenere collegamenti a siti web o servizi di terze parti. Non siamo responsabili per il loro contenuto, le loro pratiche sulla privacy o l'accuratezza dei loro servizi. L'utilizzo di servizi di terze parti è a rischio dell'Utente.
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche entrano in vigore immediatamente per modifiche minori, o dopo 30 giorni dalla notifica per modifiche sostanziali. L'uso continuato del Servizio dopo le modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio in qualsiasi momento, anche temporaneamente, per manutenzioni programmate o di emergenza. Non saremo responsabili per eventuali danni derivanti dall'interruzione.
L'Utente può cancellare il proprio Account in qualsiasi momento tramite Impostazioni → Elimina account. La cancellazione comporta l'eliminazione permanente di tutti i dati personali, la perdita di accesso alle funzionalità Premium attive, e nessun rimborso per abbonamenti in corso.
Possiamo cancellare l'Account dell'Utente in caso di violazione dei presenti Termini, senza preavviso e senza obbligo di rimborso.
L'Utente accetta di indennizzare Mafe Balance da qualsiasi richiesta, danno o responsabilità derivanti da violazione dei presenti Termini, violazione di leggi o diritti di terzi, uso improprio del Servizio, o contenuti caricati dall'Utente.
Possiamo inviarti comunicazioni tramite email (operative e di re-engagement per utenti inattivi), notifiche push (promemoria giornaliero, avvisi budget, movimenti ricorrenti, risparmio automatico), e messaggi in-app. Puoi disattivare notifiche push e email di re-engagement da Impostazioni → Notifiche nell'App. Le comunicazioni operative legate alla sicurezza dell'account non sono disattivabili.
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà competente in via esclusiva il Foro di Roma, fatta salva la giurisdizione obbligatoria prevista per i consumatori.
Se sei un consumatore residente nell'Unione Europea, hai ulteriori diritti ai sensi della normativa europea, inclusi diritto di recesso (14 giorni dalla sottoscrizione), garanzie legali sui contenuti digitali, e diritto a ricevere informazioni chiare e comprensibili.
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata e le restanti rimarranno pienamente valide ed efficaci.
La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale disposizione né al diritto di applicarla in futuro.
I presenti Termini e Condizioni, insieme all'Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e Mafe Balance relativamente all'uso del Servizio.
Per domande, dubbi o segnalazioni relative ai presenti Termini: